[Mot] Le Nombre：有點複雜的法文數字 @ Beryl's Garden

28 Août 2014, dans la boulangerie

這個讓我念念不忘的麵包小點，我一直不知道它叫什麼名字，每次去麵包店我都用手指著它說要10個。晚一點問S好了（它叫做chouquette!!）。

第一次讓我體驗到法文數字的困難度就是在麵包店裡，我們買了一堆麵包要結帳，結帳的老太太用了一串飛速的法文告訴我們價錢，當場讓我們四個人傻住，還號後面排隊的好心女生用英文幫我們翻譯。但是我現在聽了這麼久，努力想要記起來，還是充滿了障礙。

法文的數字完全沒有邏輯可言耶~

在69之前的數字邏輯跟英文或是中文有點像，可是70之後完全走樣了。

21就是20+1，中間一定要用et連接。22就是20+2，中間一定要用小槓槓連起來。

21到69之間大概就是這樣以此類推。

沒有邏輯的70出現了，實在有點難理解法國人為什麼要用這麼麻煩的算術呢（Sam一定會不以為然的跟我說，沒辦法呀~法文是從古老的拉丁語系來的）。

70之後這樣的算術系統只在法國使用，比利時也是說法語，瑞士也是，不過這兩個國家的70就真的是70，而不像法國是60+10，所以去法國還是該該用他們的數字系統，不然他們會聽不懂阿。